Poetically I’m a lost soul homesick for a
place I’ve never known.
Realistically, I’m a 19-year old Algerian
author, one of the first to publish in English in Algeria, starting with my
first book "Whispers of the Night", which was
published back in 2017. An avid reader with a growing passion for words and
letters.
I am also an electrical engineering student at the National
Institute of Electrical and Electronic Engineering, IGEE ex-Inelec and Alumna of TechGirls
Program , I aspire to become a leader in the microelectronics
industry and empower the presence of women in STEM fields, especially
engineering.
I like to believe that I’m a global
citizen, and I never have a correct answer for the “where are you from”
question; My origins are from Tizi-Ouzou, but I was born and raised in
Laghouat, I spent 17 years of life there and then studies led me to Boumerdes,
where I’ve been living now for over two years.
Writing experience, how
did you start and why?
The first time I discovered writing was
when I was about 8 years old, we were asked to write a small poem in Arabic. I
was actually worried to mess it up and the sole idea of writing something
terrified me. But then, I liked the process and the outcome, I loved how a
combination of words can actually make something unique and symphonic. That
made me love reading even more.
At first, I used to read short stories
and fairytales and then I moved to reading texts that belonged to Gibran, even
though I didn’t understand much back then, I liked the sound words made in
their combination. That’s where I wanted to become a writer, and the first real
piece of writing I made was a series of short fantasy stories I wrote which I
regret throwing away now, as they were my first entrance into the words’ world.
After that, I turned into small poems (they
weren’t actually poems but they rhymed and had verse) both in Arabic and
French, when I was 10, I thankfully still have the notebook that gathered them
all. I continued writing poems and drafts in English and Arabic, until the age
of 13 where I tempted to first write in English, and that’s where the real
journey started.
I managed to write 2 English books in
2015 and share them online, the first was “Three Words in Humanity”, a
small book in which the younger me tried to give her message to humanity, and
the other, a more mature one, was a set of drafts and texts I wrote when the
shadow of depression first paid me a visit, they’re both still online for those
who want to check what my writings looked like 4 years ago.
But I only became “officially” a writer,
when I published my book, “Whispers of the Night”, which is also a set
of poems and drafts, discussing and illustrating different sides of the human
heart and mind. The irony is that the entire book was written when I was trying
to defeat the writer’s block syndrome, from which I’ve been suffering for 3
years now.
Every poem in there, every text and short
story was an attempt to put an end to it.
I’m still trying to defeat it, but I’m convinced now that there is no
permanent cure for it other than writing and not waiting for it to miraculously
disappear.
What kind of challenges
did you overcome as a writer?
I didn’t really face any specific
challenges related to being an active woman in Algeria, whether it was in my
engineering studies, social activities or my beginning as an author.
The only challenges I had were finding a
publisher that accepts English manuscripts, and the financial support to pay
the publishing fees, with both of my works.
In addition to getting people to know
about my books and build a small fanbase, which is mainly due to the media
being biased towards Arabic writings and writers, and having the majority of
Algerians prefer Arabic to English in their readings. We do have a large
English reading community in Algeria, but it is still small compared to the
Arabic reading community, which can be easily noticed on social media groups
and the book-related pages.
Tell us about Fragments
“Fragments” is a work I’m very
proud of. It is a mature work, with every word carefully sortied out to match a
specific message and target. I gave in everything I’ve had, and poured all of
my emotions and brains into it. The poems and drafts it consists of, discuss
the emotional growth phases I’ve gone through, phases I believe everyone goes
through at a certain point in life.
First, there was the breaking, the
falling and the drowning. Then, there was the loving, the accepting and the
healing. And last, there was the acceptance of the flaws and the change that
has occurred, a change I had a lot of difficulty accepting during the breaking
phase.
Where can we find it ?
It will be available at SILA, the
International Book Fair, which will take place in Algiers, from October 30th
,2019 to November 9th,2019. You can find it at the Adlis
Publishing corner, further details will be revealed when the exact place and
Haul are confirmed.
Last word to Algerian
writers J
The message I would like to address to
every writers who wishes to leave a printed version of themselves is to unleash
what they have to say on paper, and go for the next step: publishing!
There are many new publishings that do
encourage new authors with suitable prices and a good design service, all you
have to do is ask for guidance and choose the one that suits you best.
And remember, writing not only shares
your thoughts and messages to people around the world, but also allows you to
immortalize a piece of you for the next generations to come.
Best of luck Hail, I'mean very proud of you
ReplyDelete